Філіппова, Н. М.Матвєєва, І. С.Matvieieva, I.Матвеева, И.2023-02-132023-02-132022https://eir.nuos.edu.ua/handle/123456789/6508Матвєєва, І. С. Укладання електронного термінологічного словника: ''Двигуни внутрішнього згоряння'' : магістерська робота ; 035 ''Філологія''/ І. С. Матвєєва ; наук. кер. Н. М. Філіппова. – Миколаїв : НУК, 2022. – 101 с.Матвєєва І. Укладання електронного термінологічного словника: «Двигуни внутрішнього згоряння». Робота на здобуття ступеня «магістр» за спеціальністю «Філологія». Національний університет кораблебудування імені адмірала Макарова, 2022. У магістерському досліджені систематизовано українську та англійську технічну термінологію освітнього напряму «Двигуни внутрішнього згоряння» та укладено відповідний вузькоспеціалізований навчально- термінологічний словник відповідної спеціалізації. У роботі надаються теоретичні та загальні поняття «термінологія», «терміносистема» та їх характеристика. Поняття «термін» розглянуто з різних підходів та описано вимоги до такого багатозначного елемента. Розглянуто когнітивно-орієнтований підхід, у центр якого мова як загальний механізм, а конкретний інструмент оперативної одиниці пам’яті фрейм. На основі такого підходу було складено вибірку з фахових матеріалів загальною кількістю 400 термінів. Для аналізу англомовної та українськомовної терміносистем використовувався метод паспортизації та для структурування фреймове моделювання. Фреймове моделювання використовувався як основа для укладання електронного навчально - термінологічного словника «Двигуни внутрішнього згоряння». Описано основні принципи укладання термінологічного словника та надано його мікро- та макроструктуру. Надано етапи розробки електронного словника в програмному забезпеченні Lexonomy.ukтермінознавствотермінкогнітивний підхідфреймдвигуни внутрішнього згоряннятерміносистема035 ''Філологія''terminologytermcognitive approachframeinternal combustion enginesterminology systemтерминоведениетерминкогнитивный подходфреймдвигатели внутреннего сгораниятерминосистемаOther