Іщенко, В. С.Ishchenko, V. S.2016-02-092016-02-092015https://eir.nuos.edu.ua/handle/123456789/1828Іщенко, В. С. Системи автоматизації в науково-технічному перекладі = CAT-tools in scientific and technical translation / В. С. Іщенко // Гуманіт. вісн. НУК. – Миколаїв : НУК, 2015. – Вип. 8. – С. 30–36.В статті розглядаються процесуальні можливості використання CAT-tools в науково-технічному перекладі. Автор здійснює аналіз поняття науково-технічного перекладу та визначає стан науково-технічного перекладу на теперішній момент з огляду на темпи росту обсягів науково-технічної інформації. Також в статті розглядається поняття засобу автоматизації перекладу як ефективного інструменту перекладацької діяльностіThe article deals with the possibility of CAT-tools using in the scientific and technical translation. The author analyzes the concept of scientific and technical translation, and determines the state of scientific and technical translation at the present moment, considering the growth rate of scientific and technical information. The article also determines the concept of computer-aided translation as an effective tool of translation.otherмова оригіналумова перекладупам'ять перекладівмашинний перекладавтоматизований перекладсистеми автоматизації перекладуsource languagetranslation languagetranslation memorymachine translationcomputer-aided/assisted translationcomputer-aided/assisted translation toolsCAT-toolsPreprint