Гарбар І. В.Garbar I. V.2023-11-202023-11-202023978-966-321-462-7https://eir.nuos.edu.ua/handle/123456789/7459Гарбар, І. В. Прояви інтерферентних явищ на лексичному рівні = Appearance of interferent facts on lexical level / І. В. Гарбар // Матеріали ХIV міжнар. наук.-техн. конф. "Інновації в суднобудуванні та океанотехніці". – Миколаїв : НУК, 2023. – С. 538–540.Проаналізовано лексичну інтерференцію, що відбувається внаслідок близькоспорідненої взаємодії української та російської мов. З’ясовано основні причини негативного впливу інтерферентних явищ, які призводять до семантичних зрушень та змін лексичної сполучуваності слів у мові. Проілюстровано на конкретних прикладах прояви інтерференції, які демонструють невластиві для української мови зв’язки на рівні лексики: міжмовну омонімію, калькування, суржикові утворення.ukTheses