Ратушняк, Я. І.Ratushnyak, Y. I.2015-06-242015-06-242011https://eir.nuos.edu.ua/handle/123456789/1589Ратушняк, Я. І. Статистичні методи в лінгвістиці (на прикладі часткового статистичного аналізу фразеологічних одиниць в романі Чарльза Діккенса "Олівер Твіст" та його перекладі О. В. Кривцова) / Я. І. Ратушняк // Гуманіт. вісн. НУК. – Миколаїв : НУК, 2011. – Вип. 4. – С. 41–45.Проаналізовано приклади вживання статистичних методів у лінгвістиці. Встановлено, що взаємозв’язок дисциплін призводить до ефективного функціонування. Визначені основні статистичні характеристики роману Чарльза Діккенса "Олівер Твіст" та перекладу О. В. Кривцова. Проаналізовано ступінь адекватності перекладу роману за його образним компонентомExamples of the statistical methods in linguistics are analyzed. The fact that interconnection of the disciplines results in effective functioning is set. The basic statistical characteristics of the novel "Oliver Twist" by Charles Dickens and its translation by A.V. Krivtsov are defined. The degree of adequacy of the novel translation by its figurativeness component is analyzed.otherстатистикалінгвістикафразеологічна одиницягенеральна сукупністьвибіркаваріантиінтервальний варіаційний рядфункція щільності статистичного розподілуstatisticslinguisticsphraseological unituniversal setsamplevariantsinterval variation seriesrelative distribution functionArticle