Теорія і практика науково-технічного перекладу

Abstract

Вивчення обов’язкової навчальної дисципліни «Теорія і практика науково-технічного перекладу» передбачено освітньою програмою «Прикладна лінгвістика» підготовки фахівців першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності В11 «Філологія» за спеціалізацією «Прикладна лінгвістика». Ця дисципліна спрямована на вивчення базових перекладацьких теорій і понять та передбачає набуття практичних навичок і вмінь при перекладі різних науково-технічних текстів. Лекційна частина курсу спрямована на створення теоретичної бази для пошуку найбільш вдалих перекладацьких рішень та способів перекладу текстів різних жанрів і стилів. Практичні заняття з дисципліни сприяють формуванню необхідних навичок обробки тексту в процесі перекладу та використанню перекладацьких стратегій при виконанні письмового перекладу спеціальних технічних текстів.