Укладання автоматизованого навчального словника «поліеквівалентні терміни»
Вантажиться...
Дата
2021
Автори
Постоєв, І. І.
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Анотація
Дипломна робота Постоєва І. присвячена актуальній темі багатозначності термінів. Термін "поліеквівалентні терміни" використовується автором для того, щоб позначати полісемантичні терміни, які використовуються в різних галузях знань, тобто є прикладами міжгалузевої полісемії. Мета дослідження – укладання електронного навчального термінологічного словника, який може бути корисним довідником для тих, хто перекладає технічні тексти. Матеріалом слугували 100 ключових частотних термінів, відібраних з аутентичних англомовних технічних текстів. У Розділі 1 автор визначає підходи до розуміння понять "термін", "терміносистема", "поліеквівалентний термін", професіоналізм", "номенклатура"; у Розділі 2 він зосереджує свою увагу на огляді стану україномовної термінографії, взагалі, і навчальної термінографії, зокрема, а також на описі процедури укладання навчального термінологічного словника; у Розділі 3 показано алгоритм створення електронної версії словника. Укладений словник может стати у нагоді студентам-філологам, які вивчають курс "Теорія і практика науково-технічного перекладу".
Опис
Постоєв, І. І. Укладання автоматизованого навчального словника «поліеквівалентні терміни» : бакалаврська робота ; спец. 035 “Філологія“ / І. І. Постоєв ; наук. кер. Н. М. Філіппова. – Миколаїв : НУК, 2021. – 72 c.
Ключові слова
термін, поліеквівалентний термін, термінографія, електронний навчальний термінологічний словник, 035 “Філологія“, term, polyequivalent term, terminography, electronic educational terminological dictionary